Според надеждни европейски дипломатически източници, Гърция е държавата, която стои зад възражението, блокирало първата българска възпоменателна монета от 2 евро. Това разкри тази вечер в социалната мрежа Facebook икономистът и анализатор Евгений Кънев. Ето какво още посочи той:
„Въпреки че Европейският Съвет официално заличи името на възразяващата нация от публичните документи, за да защити „много деликатен процес на вземане на решения“, журналистически разследвания потвърдиха, че Атина е подала официалното възражение.
Спорът е изцяло на културна, историческа и езикова основа
Ябълката на раздора
България внесе дизайн за възпоменателна монета, планирана за пускане през втората половина на 2026 г. Монетата трябваше да почете кирилицата, но включваше конкретния надпис „Българска азбука“.
Възражението
Гърция възрази срещу фразaта „Българска азбука“, тъй като тази терминология е исторически чувствителна на Балканите. Кирилицата се развива в Първата българска държава, но нейното наследство е споделено между различни нации и славянски култури.
В продължение на години в официалните комуникации на ЕС и в стандартния дизайн на евромонетите си България използваше по-неутралния термин „Кирилица“.
Внезапната промяна към по-националистическата фраза „Българска азбука“ за това конкретно възпоменателно издание е причината, която задейства гръцкото вето на ниво Европейски Съвет.
Първоначално в публичното пространство и в интернет спекулациите сочеха силно към Словакия (която има свои собствени исторически връзки със светите Кирил и Методий), но директно потвърждение от вътрешни лица от ЕС разкри, че в крайна сметка Гърция е блокирала монетата. Тъй като дизайните на евромонетите изискват единодушно одобрение от членовете на еврозоната, възражението на практика спря емитирането на монетата в представения ѝ вид.
Дали претенцията на Гърция е справедлива, е изключително сложен въпрос, по който има коренно различни гледни точки в зависимост от това дали се гледа през призмата на българската история, гръцката дипломация или европейския консенсус.
Ето как изглеждат аргументите на двете страни, за да прецените сами:
Аргументите на България (Защо претенцията изглежда несправедлива)
От българска историческа и научна гледна точка, надписът „Българска азбука“ е напълно коректен и ветото се възприема като политически мотивиран акт:
(1) Историческият факт на създаването
Кирилицата е създадена в края на IX век в Преславската книжовна школа по пряка поръчка, с финансиране и държавна подкрепа от българските владетели княз Борис I и цар Симеон Велики. Учениците на Кирил и Методий (Климент, Наум, Ангеларий) намират убежище в България и именно тук графичната система, която днес наричаме кирилица, се оформя и кодифицира.
(2) Официален празник
В България 24 май официално се чества като „Ден на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност“. За българите тази азбука е ключова част от националната идентичност.
(3) Приносът към Европа
България винаги е изтъквала, че с влизането си в ЕС през 2007 г. е направила кирилицата третата официална графична система в съюза (след латиницата и гръцката азбука).
Аргументите на Гърция (Защо Атина смята претенцията си за основателна)
От гледна точка на Гърция и европейските правила за монетите, аргументите са свързани с геополитиката на Балканите и споделеното наследство:
(1) Общославянско наследство
Кирилицата днес се използва от десетки милиони хора в много държави (Сърбия, Северна Македония, Черна гора, Украйна, Беларус, Русия и др.). От гръцка гледна точка присвояването на цялата азбука под бранда „Българска“ върху официална монета на еврозоната може да предизвика дипломатическо напрежение с други съседни страни (например Сърбия или Северна Македония) и да наруши регионалния баланс.
(2) Гръцката връзка
Самите Свети Кирил и Методий са родени в Солун (Византийска империя) и са етнически гърци (ромеи). Те създават първата азбука – глаголицата – въз основа на гръцкото минускулно (курсивно) писмо. Самата кирилица, макар и създадена в България, е силно базирана на гръцката унциална (уставна) азбука. Затова Гърция вижда в това и своеобразно културно наследство.
Правилата на еврозоната
Възпоменателните монети от 2 евро циркулират из целия ЕС и се считат за символи на съюза. Според европейските институции тези монети трябва да обединяват, а не да съдържат послания, които могат да бъдат тълкувани като националистически или провокативни от други страни членки или съседи.
Кое натежава в Брюксел?
В крайна сметка в ЕС надделява не толкова историческият спор, колкото принципът на неутралността.
Тъй като в официалните документи на ЕС от 2007 г. насам писмото е заведено като „кирилица“ (Cyrillic alphabet), европейските партньори (включително Гърция) очакват България да се придържа към този термин. Промяната на формулировката в „Българска азбука“ беше видяна в Брюксел като излишен политически риск в и без това сложните балкански отношения.“
Присъединете се към нашия Телеграм
Военен конфликт: Украйна атакува руски петролни обекти, Донецк остана без вода
